Le mot vietnamien "bán đảo" se traduit en français par "péninsule" ou "presqu'île". C'est un terme utilisé en géographie pour désigner une partie de terre qui est entourée par l'eau sur trois côtés, mais qui est reliée à la terre ferme par un côté.
Vous pouvez utiliser "bán đảo" pour parler de lieux géographiques. Par exemple, si vous discutez des caractéristiques d'une région, vous pourriez dire : "Hà Nội nằm gần bán đảo." (Hanoï est proche d'une péninsule.)
Dans un contexte plus avancé, "bán đảo" peut être utilisé dans des discussions sur la géopolitique ou l'écologie. Par exemple : "Các nước trên bán đảo Triều Tiên đang có nhiều căng thẳng chính trị." (Les pays de la péninsule coréenne connaissent de fortes tensions politiques.)
Il n'y a pas de variantes directes du mot "bán đảo", mais vous pouvez rencontrer des expressions composées où il est utilisé, comme "bán đảo lớn" (grande péninsule) ou "bán đảo nhỏ" (petite péninsule).
En général, "bán đảo" a une seule signification géographique. Cependant, dans des contextes littéraires ou figuratifs, il pourrait être utilisé pour décrire une situation ou un groupe isolé, mais cela reste rare.
Il n'y a pas de synonymes parfaits pour "bán đảo" en vietnamien, mais dans certains contextes, vous pourriez utiliser des termes comme "vùng đất nhô ra biển" (zone de terre qui avance dans la mer) pour expliquer la notion.